第222章 这id我是真的念不出口（2/2）

所以自然认出来前面三个字是他的中文名了。

裴珠泫眯了眯眼睛，有些不确定地开口：

“姜棹焕是……对吗”突然从裴珠泫嘴里听到自己的中文名。

姜棹焕只觉得心脏颤动了一下，他努力压住嘴角上抬的弧度，点头道：

“内，对的。”

“那后面是什么意思”

“……”

姜棹焕实在是不想念出来。

此时的弹幕也很热闹。

【裴姐真的好美，中文说得很标准啊！】

【笑死了，裴姐的求知欲让棹焕沉默了哈哈哈哈哈！】

【两人相处的很自然啊，又想到之前这两人还传过绯闻呢，现在又同框了～】

姜棹焕看到这条内容后，担心弹幕的节奏乱掉，只好开口说道：

“后面的中文读音是——呆瓜笨蛋。”

裴珠泫歪了歪脑袋，有些不确定地开口：

“姜棹焕是胎瓜碰蛋”

“噗。”

听懂“笨蛋”二字的边伯贤忍不住笑了出来，翻译姐姐也有些绷不住，发出杠铃般的笑声。

姜涩琪一脸的迷茫，不知道笑点在哪里。

姜棹焕也没有想到裴珠泫如此贴心，竟然还把前面四个字也加上了。

他颇感心累地叹了口气，笑着有些无奈：

“irene xi，伱可以不用加上前面的。”

“莫错了吗姜棹焕是胎瓜……”

“努那，你先听我说。”

姜棹焕不想莫名再被骂一次，他赶忙打断，并用韩语开始解释这几个字的含义。

裴珠泫和姜涩琪在得知“呆瓜笨蛋”的含义后，也不厚道地笑了。

但这都不是重点。

重点是翻译姐姐在这时候开口了。

她把姜棹焕解释的话全部翻译了一遍，等同于又有人加入了骂他呆瓜笨蛋的行列。

姜棹焕欲哭无泪，他苦笑着说道：

“努那，这一段真的不用翻译的！”

“哈哈哈哈哈哈哈！”

伴随着边伯贤夸张的笑声，弹幕也笑疯了。

翻译姐姐的行为，无疑是绝杀。

这不，笑着笑着就嗨了的裴珠泫也彻底破功，经典且魔性的大妈笑声贯彻整个直播间。

【啊！irene的笑声是这样的！】

【好家伙，我本以为裴姐是冰山女神，结果这一笑瞬间变成隔壁大婶了。】

【前面的过分了，姐这种颜值怎么也不能是大婶吧】

【有点被美女圈粉了，棹焕啊你不香了～】

裴珠泫意识到自己没维持住人设后，赶忙收敛自己豪放的笑声。

她脸颊泛着不好意思的红晕，努力进行表情管理想要挽回自己逝去的形象。

姜棹焕也适时的解围，开始感谢榜单上面送礼最多的十位粉丝。

在念到最后一个id的时候，忍不住站起来：

“感谢id为我是姜棹焕的劈……嗯”

劈后面跟着什么字

劈……劈岩！

两个字都很正经，但这读音不对吧！

姜棹焕庆幸自己及时刹住车没有读出来，不然高低要上一个热搜了。

他双手插在腰间，叹处今天不知道第几口气：

“过分了啊，这个id。感谢你送我礼物，id我真的念不出口，不想再上奇怪的热搜了。”

送礼物的人也发了一条弹幕。

【理解，我也只是想让你看到～记住我，我是你的劈岩。】

姜棹焕咬了咬牙，他是真的不想记住。

还有最后这句话真的大可不必。

什么叫我是你的劈岩

做个人吧！