第974章 李白《乌栖曲》（2/2）

句译：

1. 姑苏台上乌栖时

姑苏台上乌鸦归巢的时刻。

2. 吴王宫里醉西施

吴王的宫殿中，（他）沉醉于西施的美色。

3. 吴歌楚舞欢未毕

吴地的歌声、楚地的舞蹈，欢乐的宴饮还没结束。

4. 青山欲衔半边日

青山仿佛要衔住半边落日。

5. 银箭金壶漏水多

铜壶滴漏的水已漏了很多，（夜色）已深。

6. 起看秋月坠江波

起身时望见秋月坠入江中波浪。

7. 东方渐高奈乐何

天快亮了，再想寻欢作乐，又能怎样呢。

全译：

姑苏台上乌鸦归巢的时刻，吴王宫殿里，他正沉醉在西施的容颜里。

吴地的歌声、楚地的舞姿还在继续，这场欢宴迟迟不肯落幕。

远处的青山仿佛要衔住半边落日，天色渐渐暗了下来。

铜壶滴漏里的水已漏了许多，夜已经很深了。

（他）起身时，望见秋月的影子坠入江中的波浪。

天快亮了，东方的天色渐渐明亮，再想沉溺于这样的享乐，又能持续多久呢？